L'artiste acadien Wilfred LeBouthilier dénonce les propos d'un spectateur à Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui s'en est pris à lui parce qu'il chantait en français lors du spectacle de la fête du Canada, mardi.
Wilfred LeBouthiler et les groupes Angry Candy et Platinum Blonde se sont produits au centre-ville dans le cadre du spectacle intitulé Beau Canada! Le chanteur rapporte qu'un spectateur anglophone lui a lancé des propos injurieux.
«Il a dit que si je ne chantais pas en [anglais], j'avais juste à m'en aller du stage. Je n'en reviens pas qu'en 2014, on vit ça», affirme le Wilfred LeBouthilier. «Je ne répéterai pas les mots en anglais qu'il m'a dit, mais c'était des mots d'église.»
L'artiste a publiquement dénoncé ces propos durant le spectacle. «C'est pour ça que j'ai dit à un moment donné: ce n'est pas vrai qu'on va se présenter dans une place chez nous et qu'on ne va pas être capable de s'exprimer dans la langue qu'on veut. On est chez nous, on est francophone, et on a le droit de s'exprimer dans notre langue», explique-t-il.
Wilfred LeBouthilier ajoute qu'il garde quand même un bon souvenir du spectacle.
«Moncton, c'est une ville bilingue. Chanter en français? Il y avait beaucoup de gens qui étaient là et qui chantaient mes chansons avec moi en français. Ça veut dire que ç'avait sa place. Je salue les organisateurs qui osent engager des artistes francophones dans la ville de Moncton pour donner le spectacle de la fête du Canada. J'espère que l'année prochaine ils vont refaire l'expérience avec un autre artiste francophone», conclut Wilfred LeBouthilier.
Savez-vous ce qui me choque le plus dans cette nouvelle?
Non, ce n'est pas le crétin haineux qui engueule le chanteur. C'est déplorable, mais la francophobie se porte plutôt bien au New Brunswick, alors ça ne m'étonne pas outre mesure.
C'est plutôt le dernier paragraphe, la déclaration finale du jeune chanteur. C'est ça qui m'emplit d'indignation et me crève le coeur.
Décortiquons ce qu'il a dit parce que c'est très, très révélateur de l'état d'esprit des francophones minoritaires de ce pays:
«Moncton, c'est une ville bilingue. Chanter en français? Il y avait beaucoup de gens qui étaient là et qui chantaient mes chansons avec moi en français. Ça veut dire que ç'avait sa place.
Le français a sa place à Moncton, mais ce n'est pas seulement parce que quelques spectateurs connaissent tes paroles de chanson. C'est parce que la terre qui est sous tes pieds s'est déjà appelée ACADIE et que tes ancêtres venus de France s'y sont établis il y a plus de 400 ANS. Ils s'y sont enracinés, ont défriché, ont cultivé des sols d'une fertilité extraordinaire, se sont multipliés, ont donné naissance à une culture propre, à un accent français unique et charmant, sont devenus un peuple. Puis, ils ont tenu le coup après l'invasion des troupes anglaises qui les détestaient et les méprisaient. Ils ont dû jurer allégeance au monarque des envahisseurs et se départir de leurs armes, mais ce n'était pas suffisant pour l'envahisseur. Ils ont été embarqués de force sur des bateaux, sous la menace des baillonnettes, les familles déchirées, certains ne devaient plus jamais se revoir. Presque LA MOITIÉ d'entre eux devaient crever dans des conditions atroces (maladies, noyades, malnutrition. etc.) pendant cet exil génocidaire. Malgré tout, tes ancêtres, probablement débarqués quelque part dans des colonies anglaises hostiles, ont décidé de rentrer à pied dans leur pays, leur Acadie, désormais dépecée et rebaptisée Nova Scotia, New Brunswisk et Prince Edward Island. Leurs belles terres ayant été confisquées et remises à des colons anglais qui accueillirent probablement le retour de tes ancêtres avec des quolibets et des jets de pierres. Ils durent donc aller s'établir au New Brunswick, au bord de la mer, sur des terres rocheuses et impossibles à cultiver et se faire pêcheurs afin de survivre. C'est le sang de ces gens-là qui coule dans tes veines et c'est une des plus extraordinaires histoires de résistance et de courage de l'histoire de l'humanité.
C'EST POUR ÇA que tu devrais avoir le droit de chanter en français à Moncton, la ville qui porte fièrement le nom du bourreau de ton peuple. C'est pour ça que ta langue devrait avoir sa place le jour de la fête de ton soi-disant pays. C'est pour ça que tu devrais te sentir chez toi quand tu es CHEZ TOI! C'est pour ça que tu ne devrais pas avoir à cacher ta langue et tes origines, mais bien les célébrer haut et fort avec fierté! Et la quantité de gens qui connaissent les paroles de tes chansons n'a aucune maudite importance.
C'EST POUR ÇA que tu devrais avoir le droit de chanter en français à Moncton, la ville qui porte fièrement le nom du bourreau de ton peuple. C'est pour ça que ta langue devrait avoir sa place le jour de la fête de ton soi-disant pays. C'est pour ça que tu devrais te sentir chez toi quand tu es CHEZ TOI! C'est pour ça que tu ne devrais pas avoir à cacher ta langue et tes origines, mais bien les célébrer haut et fort avec fierté! Et la quantité de gens qui connaissent les paroles de tes chansons n'a aucune maudite importance.
Je salue les organisateurs qui osent engager des artistes francophones dans la ville de Moncton pour donner le spectacle de la fête du Canada.
C'est ce bout-là qui me crève le coeur. Remarquez l'usage du verbe OSER.
Ça me brise le coeur parce qu'il a probablement raison. Ça a probablement exigé une bonne dose de courage de la part des organisateurs pour OSER inviter un chanteur francophone devant des spectateurs au mieux complètement indifférents, alors ouvertement hostiles à tout ce qui est français. C'est ça la réalité des francophones du canadâ en 2014. Pour survivre, tu dois te battre au quotidien et faire face à l'hostilité ambiante. Et quant tu n'en peux plus, tu peux mettre fin à l'interminable combat en adoptant l'anglais et en dénigrant tes origines. Là, tu vas être admis dans la gang et traité avec respect.
C'est ça être le porteur d'une culture minoritaire dans un pays conquis et colonisé par un peuple dominateur.
Et c'est ce qui attend la province de Québec, tôt ou tard. C'est comme ça que notre histoire va finir, elle aussi, si on ne conquiert pas notre indépendance.
L'Acadie est un avertissement que les Québécois n'entendent plus.